挽龙训导二首 其二

译文

龙气与云相连直上九霄，然而奎星的光辉却突然与紫微星座分隔。穿着一身破旧的衣冠奔走在漫长的路途，五十年来从容地教授诗礼。苹藻祭祀之物也有心庄重地摆在祭器之中，传承家学并在典籍的编撰上卓有成就。令人伤心的是遥远之处传来的招魂赋，每一处青山都有杜鹃啼鸣。

注释

奎文（kuí wén）

奎星的文采，奎星是中国古代天文学中二十八宿之一，古人认为奎星主文运。

紫微躔（zǐ wēi chán）

紫微星座的运行轨迹，紫微星为星官名，在古代被认为是帝星所在之处。

牢落（láo luò）

孤寂、潦倒的样子。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业，这里指传承家族的学问等。

韦编（wéi biān）

用皮绳编连竹片或木片而成的书，这里指代典籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，‘云气从龙接九天’先言他物以引起所咏之物，用云气与龙相接暗示人物的不凡，‘奎文遽隔紫微躔’则制造出一种陡然的变化之感，有起兴之意。颔联‘衣冠牢落三千路’描绘出一种落魄的形象，‘诗礼从容五十年’又体现出逝者一生对诗礼的坚守，通过对比更显其人生的起伏和坚守的可贵。颈联通过‘苹藻’‘俎豆’等祭祀之物，以及‘箕裘得意富韦编’表明逝者对家族祭祀礼仪的尊崇以及在学问编撰方面的成就，从侧面烘托人物形象。情感表达上，整首诗充满了对逝者的敬重与惋惜之情。在意境上，营造出一种庄严肃穆又带有哀伤的氛围，如‘伤心迢递招魂赋，处处青山有杜鹃’，招魂赋的遥远、青山杜鹃啼鸣都烘托出哀伤的意境。主题思想围绕对逝者一生的回顾、敬重以及对其逝去的悲痛。

速览

《挽龙训导二首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为悼念、敬重、哀伤、比兴。云气从龙接九天，奎文遽隔紫微躔。 衣冠牢落三千路，诗礼从容五十年。 苹藻有心严俎豆，箕裘得意富韦编。 伤心迢递招魂赋，…