别履祥兼柬曾主事刘给事三首 其二

译文

长久地思念着你的先父，因为相知。我们两家三代相交，现在又有你这样的人。挥毫泼墨时，笔下文字如同彩色的水鸟翻飞；即将出仕，你的风采映照青云。你不仅才情艳丽如司马相如，在洛阳也应该能让纸张价格新涨（意谓作品受人追捧）。在石壁关山这分别之处，绿波荡漾，春草繁茂，淡淡的夕阳余晖笼罩着。

注释

洒翰（sǎ hàn）

挥毫，指书写、作文。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字等。

墨花

指笔下的文字或图画，这里形容文字像花朵一样美妙。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，这里用来比喻美妙的文字。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕。

文园（wén yuán）

汉孝文帝的陵园，这里指代司马相如，因司马相如曾任文园令。

洛下（luò xià）

洛阳，这里用‘洛阳纸贵’的典故。

晴曛（qíng xūn）

夕阳的余晖。

赏析

这首诗首联通过追述与对方家族三代的交情，点明了两人关系的深厚渊源，奠定了一种怀念与亲切的基调。颔联运用比喻的手法，‘洒翰墨花翻彩鹢’把笔下的文字比作翻飞的彩鹢，生动地展现出对方才华横溢、文思敏捷的形象；‘弹冠行色照青云’则以‘照青云’暗示友人的远大前程。颈联运用典故，‘文园’借指司马相如，将友人的才情与司马相如相比，‘洛下应增纸价新’化用‘洛阳纸贵’的典故，高度赞扬了友人作品的优秀，侧面烘托出友人的文学地位。尾联描绘出分别之处的景色，‘绿波春草澹晴曛’，以景结情，那绿波、春草和淡淡的夕阳余晖营造出一种淡淡的惆怅与不舍的意境，给读者留下了无尽的回味空间。整首诗表达了诗人对友人的敬重、欣赏以及分别时的不舍之情，主题围绕着友情、对友人的赞美展开。

速览

《别履祥兼柬曾主事刘给事三首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为怀友、赞才、用典、借景抒情。相知长忆令先人，三世通家复有君。 洒翰墨花翻彩鹢，弹冠行色照青云。 文园不但才情艳，洛下应增纸价新。 石壁关山分手处，…