别履祥兼柬曾主事刘给事三首 其三

译文

户部的官员端庄严谨秉持着最为公正的态度，黄门官员的言论气势如同长虹。早年在郡县的时候就已经名声显著，一旦到了风云际会的时候脚步行动都相同。大臣们排成整齐的队列如同玉笋般，在盛大的祭祀典礼上被赏赐彤弓。您前去递上名帖通报姓名的时候，替我告知他们沧州还有个老翁。

注释

履祥

人名，可能是诗人的友人。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，寄信、送名片等意。

端严

端庄严谨，用来形容人的仪态或态度。

步武

这里指脚步、行动。

环佩

古人身上的佩饰，这里指代官员。

玉笋

比喻才士众多，这里形容大臣们排列整齐。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名，这里指代盛大的祭祀典礼。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。

刺（cì）

名帖。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘户部端严秉至公，黄门言论气如虹’，‘端严’对‘言论’，‘秉至公’对‘气如虹’，使诗句节奏明快、工整对称。在情感表达方面，诗中透露出对户部和黄门官员的敬重之情，从描述他们的公正、有气势以及早年的声名等方面可见。在意境营造上，通过描绘官员们在朝堂上的威严形象，如‘环佩清班联玉笋，箫韶大飨锡彤弓’，仿佛展现出一幅盛大、庄重的朝堂画面。主题思想上，既表达了对这些官员的赞美，也传达出一种自己远离朝堂但仍有所牵挂的情感。整体格调较为庄重、典雅。

速览

《别履祥兼柬曾主事刘给事三首 其三》是明代诗人黎贞的作品，主题为赞官员、朝堂景、敬重情、叙事诗。户部端严秉至公，黄门言论气如虹。 早年郡邑声名重，一旦风云步武同。 环佩清班联玉笋，箫韶大飨锡彤弓。 君行捧刺通名处，…