清河谣

译文

在河水清澈的时候挽起发髻，感受着浓浓的春意（心情欢快如同热闹的春景），三十岁了还不嫁人，自在快乐。在江上泛舟，夜晚宿于水边，就这样度过此生，摇着船橹唱歌，船桨划过河湾。

注释

绾髻（wǎn jì）

把头发盘绕起来打成结，是古代女子的一种发型梳理方式。

滘（jiào）

方言，指分支的河道。多用于地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自在且充满生机的氛围。前两句通过描写女子在河清之时感受春意，且三十不嫁享受随性之乐，展现出一种超脱传统束缚、追求自我快乐的态度，画面感十足，仿佛能看到一位洒脱的女子置身于美好的春日河边。从写作手法上看，‘河清绾髻春意闹’，‘春意闹’化用‘红杏枝头春意闹’的典故，以动写静，将无形的春意写得生动可感。后两句‘江行水宿寄此生，摇橹唱歌桨过滘’则着重于描绘一种江上的生活状态，情景交融，在江上行舟、住宿，摇橹唱歌，表达出一种对这种江上漂泊生活的喜爱与满足，体现出诗人对自由生活的向往之情。主题思想上，传达出一种不受传统观念约束，追求自由、闲适生活的理念。

速览

《清河谣》是明代诗人黎贞的作品，主题为闲适、自由、洒脱、写景。河清绾髻春意闹，三十不嫁随意乐。 江行水宿寄此生，摇橹唱歌桨过滘。