鹿步谣

译文

戴着细帽穿着红裙的人们赶去集市，驮着货物的牲口纷纷奔跑像云一样涌起。二月十五是大王的斋日，对歌时都唱着娘来了。

注释

茜（qiàn）裙

红色的裙子。茜，本义是草名，即茜草，其根可作红色染料，这里指红色。

趁墟市

赶集市。趁，这里是赶赴的意思；墟市，乡村集市。

大王斋

大王的斋日。斋，斋戒，宗教仪式中的一种，在特定日期进行斋戒等活动。

斗歌

对歌，一种唱歌比赛的形式。

赏析

这首诗描绘了当地独特的民俗风情画面。从文学手法来看，前两句通过描写人物的服饰和集市上牲口奔走的景象，采用了白描的手法，生动地勾勒出热闹的墟市场景，‘飞驮纷纷如云起’把驮物牲口的奔走比喻成云起，形象地写出了其数量之多和动态感。后两句点明特定的时间‘二月十五大王斋’，并引出斗歌时的歌词内容‘娘来里’，暗示当地独特的宗教仪式和与之相关的文化娱乐活动，体现出民俗与宗教文化的融合。在意境上，营造出一种热闹、欢快又充满地域特色的氛围。情感表达上，作者以一种客观而略带新奇的态度展现这种民俗场景，对当地的民俗文化充满兴趣。主题思想围绕着对当地独特民俗文化的记录与呈现。

速览

《鹿步谣》是明代诗人黎贞的作品，主题为民俗、写景、白描、纪实。细帽茜裙趁墟市，飞驮纷纷如云起。 二月十五大王斋，斗歌都道娘来里。