和李德裕游汉州房公湖二首 一

译文

这是太尉房公留下琴的地方，随着时间推移仍然能够重新探寻。琴音弹奏起来一抑一扬，清风明月有助于人们登临此地（赏景听琴）。当年荣耀的青油骑停留在此，高雅地奏响白雪般的琴音。只是说（他们当时）相互酬唱的诗很美，而良史记载着王者的规谏之言。

注释

徽弦

琴上的徽和弦，此处代指琴音。

掩抑

形容声音低沉压抑。

青油骑

指青油涂饰的车骑，是一种身份地位的象征。

白雪音

高雅的音乐，‘白雪’是古代乐曲名，典出宋玉《对楚王问》，喻指高雅艺术。

秖

同‘只’，仅仅，只是。zhi，三声。

王箴

王者的规谏之言。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明此地是太尉留琴之处，且强调时间虽过仍能找寻痕迹，为全诗奠定一种追溯往昔的基调。颔联描写琴音与风月相和，‘徽弦一掩抑’通过对琴音的细致描写，‘风月助登临’则巧妙地将自然景色与人文活动相融合，营造出一种清幽雅致的意境。颈联中‘荣驻青油骑，高张白雪音’，‘青油骑’象征着昔日的荣耀繁华，‘白雪音’则体现出高雅的艺术格调，两者相对，从不同侧面烘托出此地曾经的不凡气象。尾联通过‘秖言酬唱美，良史记王箴’，将诗中的酬唱美事与良史记载相联系，暗示出这些活动不仅是艺术上的交流，更具有一定的历史和政治意义，主题思想上升到对历史文化的思考层面。在情感表达上，诗人对房公湖既有对往昔盛景的追念之情，又有对蕴含其中的文化和历史价值的敬重之感。

速览

《和李德裕游汉州房公湖二首 一》是唐代诗人郑澣的作品，主题为怀昔、写景、咏史、雅趣。太尉留琴地，时移重可寻。 徽弦一掩抑，风月助登临。 荣驻青油骑，高张白雪音。 秖言酬唱美，良史记王箴。