和李德裕房公旧竹亭闻琴

译文

石屋中寒冷的疾风令人心惊，新生的竹枝被制成高雅的琴器。坐下弹奏起《山水操》，幽玄的琴音断绝了，好像在凭吊那消逝的尘埃。

注释

飙

暴风、疾风，读音为biāo

孙枝

从树干上长出的新枝，这里指新生的竹枝

雅器

高雅的器物，这里指用竹枝制成的琴

山水操

古乐曲名

玄断

幽玄地断绝，形容琴音的幽玄之感

遗埃

消逝的尘埃，这里可理解为往昔的痕迹

赏析

从文学手法上看，首句‘石室寒飙惊’通过描写寒冷的疾风呼啸于石室这一环境，先声夺人，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了基调。‘孙枝雅器裁’一句中‘孙枝’指代新生的竹枝，将竹枝制成琴器，从物的转化上体现出一种雅趣。‘坐来山水操’直接点明弹琴的行为以及所弹奏的曲目《山水操》，借助曲名，使读者联想到山水的清幽意境，拓展了诗歌的想象空间。最后‘玄断吊遗埃’中‘玄断’形容琴音的幽玄断绝，‘吊遗埃’则给琴音赋予了一种凭吊往昔、感伤的情绪，使诗歌的情感内涵更为丰富和深沉。在情感表达方面，全诗透露出一种清冷、孤寂又略带感伤的情绪，这种情绪通过对环境、琴器、琴音的描写层层递进地表达出来。在意境营造上，诗中融合了石室的清冷、竹枝琴器的高雅、《山水操》的清幽以及琴音断绝后的幽玄等多种元素，共同构建出一个清幽、孤寂又充满古雅韵味的意境。主题思想围绕着在旧竹亭闻琴展开，通过对闻琴过程中的所见所感，表达出对时光流逝、往昔难追的一种怅惘之情。

速览

《和李德裕房公旧竹亭闻琴》是唐代诗人郑澣的作品，主题为闻琴诗、清冷、孤寂、古雅。石室寒飙惊，孙枝雅器裁。 坐来山水操，玄断吊遗埃。