和李德裕游汉州房公湖二首 二

译文

静静地面对着傍晚烟波浩渺的湖面，仍然思念着那青黑色的房公旧居。诸葛亮这样的贤才如今已经空有旧地，而被驯服的鸟儿却独自忘乎所以。一边漫步一边胸怀高远的期许，周围参差错落的景物纵横交错。这里自然适合雕刻碑石来纪念，清朗的气息弥漫于青城山。

注释

栋宇

泛指房屋。

卧龙

这里指诸葛亮，诸葛亮号卧龙。

驯鸟

被驯服的鸟。

顾步

徘徊自顾；回首缓行。

襟期

怀抱，情怀。

乐石

可制乐器的石料，这里指适合雕刻碑石纪念。

爽气

清朗的气息。

赏析

从文学手法上看，首联‘静对烟波夕，犹思栋宇青’运用了情景交融的手法，通过‘静对’‘烟波夕’的景象描写，烘托出对房公旧居的思念之情。颔联‘卧龙空有处，驯鸟独忘情’用典，‘卧龙’指代诸葛亮，暗喻此地曾有贤才，如今只空留其处，今昔对比，增添了历史的沧桑感。‘驯鸟独忘情’则以鸟的忘情来反衬人的有情，表现出对往昔的追念。颈联‘顾步襟期远，参差物象横’通过描写诗人漫步时所见景象，展现出一种开阔又错落的画面感，‘顾步’体现出诗人的悠然姿态，‘襟期远’直接表达出诗人高远的情怀。尾联‘自宜雕乐石，爽气际青城’再次点明此地适合纪念，‘爽气际青城’将此地与青城山的清朗气息相连，营造出一种空灵、悠远的意境。整首诗表达了对房公旧居的怀念之情，以及诗人对往昔贤才的敬仰和自身高远情怀的抒发，主题思想围绕着对历史遗迹的感怀和个人志向。

速览

《和李德裕游汉州房公湖二首 二》是唐代诗人郑澣的作品，主题为怀人、怀古、写景、用典。静对烟波夕，犹思栋宇青。 卧龙空有处，驯鸟独忘情。 顾步襟期远，参差物象横。 自宜雕乐石，爽气际青城。