题贾岛吟诗台

译文

如果这座吟诗台可以被废弃，那么这种遗憾又有谁能够平息呢？即使被青草所掩蔽，终究难以埋没旧有的名声。天空也为他悲戚，清晨的雨色满含哀愁；山岳也为他哭泣，夜晚的猿声满是哀鸣。并非是他心中偏爱愁苦，应该是和自古以来的情思相关。

注释

废

废弃，废除。

恨

遗憾。

迷

被掩蔽，迷失。

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴。

偏

偏爱。

赏析

在文学手法上，首联采用假设的手法，以‘此台如可废，此恨有谁平’起笔，直抒胸臆，强调吟诗台的不可废弃，奠定全诗对贾岛敬重缅怀的情感基调。颔联‘纵使迷青草，终难没旧名’运用转折，即使环境可能将吟诗台淹没，但它的名声难以被磨灭，表现出贾岛的声名不朽。颈联‘天悲朝雨色，岳哭夜猨声’运用拟人的手法，赋予天空和山岳以人的情感，天悲、岳哭，借助朝雨色和夜猿声来烘托出一种哀伤的氛围，从侧面表达对贾岛的同情与敬仰。在情感表达上，全诗表达了对贾岛深深的敬重、缅怀以及同情，通过对吟诗台命运的感慨来折射出对贾岛其人的怀念。在意境营造上，诗中通过描绘荒废的吟诗台、青草、朝雨、夜猿等景象，构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对贾岛的纪念与缅怀展开，表达出诗人对贾岛文学地位的高度肯定以及对他坎坷命运的同情。

速览

《题贾岛吟诗台》是唐代诗人归仁的作品，主题为怀人、抒情、敬慕、凄凉。此台如可废，此恨有谁平。 纵使迷青草，终难没旧名。 天悲朝雨色，岳哭夜猨声。 不是心偏苦，应关自古情。