上归州刺史代通状二首 二

译文

家在闽山的东边更东边的地方，那里年年都有红花盛开。而现在我不在那有红花的地方了，花还在原来盛开的地方红着。

注释

闽山

福建的山。闽，mǐn，是中国福建省的别称。

复

又，再。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回环往复的手法。前两句描绘出家乡闽山那岁岁花开红胜火的景象，画面感很强，给人以美好的想象。后两句则在今昔对比之中，表达出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，以花红这一鲜明的景象为依托，形成了一种略带孤寂和思念的氛围。主题思想上，通过对家乡花红景象的描述和自己远离这一景象的现状，表达了对家乡的思念与眷恋。在情感表达方面，情感比较含蓄内敛，诗人没有直接倾诉浓烈的思乡之愁，而是通过花红依旧而人已远离的对比，将思乡之情巧妙地融入其中。

速览

《上归州刺史代通状二首 二》是唐代诗人怀濬的作品，主题为思乡、今昔对比、借景抒情、含蓄。家在闽山东复东，其中岁岁有花红。 而今不在花红处，花在旧时红处红。