初七夜月

译文

牛郎织女按照约定渡过银河，月宫中嫦娥孤枕难眠忧愁怎么办呢？这个时候月亮刚刚和人间约定，破云而出如同从碧波中剖出冰盘。

注释

牛女

指牛郎和织女，是中国古代神话中的人物，传说每年七夕渡过银河相会。

依期

按照约定的日期，依，依照；期，日期。

汉河

银河，因银河在传说中是隔开牛郎织女的天河，也作'银汉'。

广寒

广寒宫，传说中嫦娥居住的月宫。

冰盘

指月亮，形容月亮皎洁如冰盘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有奇幻色彩的氛围。首句提到牛郎织女渡河的传说，为诗增添了神话色彩，与后面广寒宫嫦娥的孤枕难眠形成呼应，一为相聚之欢，一为独处之愁，对比鲜明。写作手法上运用了联想和对比，从七夕的牛郎织女联想到月宫中的嫦娥，又以二者的不同境遇作比。在情感表达方面，既有着对嫦娥孤苦境遇的同情，也隐隐透露出一种对美好团圆的向往。主题思想上，通过神话传说与月景的结合，表达出对世间不同境遇的感慨，既有团聚的美好，也有孤独的哀愁。从整体来看，诗的画面感很强，神话故事与自然景象巧妙融合，给读者带来独特的阅读体验。

速览

《初七夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为神话传说、孤寂、七夕、望月。牛女依期渡汉河，广寒孤枕奈愁何。 此时方与人间约，剖破冰盘下碧波。