初八夜月

译文

初八的月亮像弯弓即将拉满成弦，刚到黄昏时的光彩就已照到天空中央。我和你以及月影相对，三个人一同饮酒，一直饮到半夜然后各自分散去睡觉。

注释

初昏

黄昏开始的时候。

中天

天空的中央。

中宵

半夜。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘初八夜月的形态与月光的状态，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首句‘新月弯弓欲上弦’运用了比喻的手法，将初八的新月比作弯弓，形象地写出了此时月亮的形状，生动且直观。‘与君对影三人酌’化用了李白‘举杯邀明月，对影成三人’的诗句，巧妙地借前人的意境表达出自己与友人饮酒时的情景。在情感表达方面，既有与友人相聚饮酒的惬意，从‘与君对影三人酌’能看出这种友人相伴的欢乐氛围，但‘酌到中宵分散眠’又透露出一种淡淡的惆怅，欢乐的相聚之后是分别，暗示出人生聚散无常的感慨。主题思想上，以初八夜月为背景，展现了与友人的一次聚会饮酒的经历，从而表达出对时光易逝、聚散不定的思考。

速览

《初八夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为写月、友情、寂寥、借景抒情。新月弯弓欲上弦，初昏光彩到中天。 与君对影三人酌，酌到中宵分散眠。