初九夜月

译文

真可叹息人生能怎么样呢，美好的夜晚遇到酒就暂且放声高歌吧。不知道嫦娥回到哪里去了，只在天空中间留下了一只梭子（月亮像梭子）。

注释

娥女

即嫦娥，神话中的月中仙女，传说嫦娥偷吃了后羿的不死药后奔月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘不知娥女归何处’引发读者的思考。情感表达上，开篇‘堪叹人生奈若何’流露出一种对人生的无奈之情，这种无奈或许是对人生境遇的感慨。而‘良宵遇酒且高歌’又有一种豁达的情绪在其中，以酒高歌，在无奈中寻求解脱。在意境营造方面，通过对天上嫦娥和中天月亮（比作梭）的描写，营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。主题思想上，将人生的思考与天上的神话传说相结合，表达了对人生的喟叹以及在有限的美好时刻及时行乐的想法。

速览

《初九夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为叹人生、写月、无奈感、豁达情。堪叹人生奈若何，良宵遇酒且高歌。 不知娥女归何处，留住中天一只梭。