十一夜月

译文

收敛翅膀的太阳鸟落在若木林中，半轮新月升上了天空中央。人生何必询问月圆还是月缺，姑且向着庭院将酒杯斟满。

注释

歛翼（liǎn yì）

收起翅膀。歛，通‘敛’，收敛。翼，翅膀。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，常用来代指太阳。

若木

古代神话中的树名，相传生长在太阳下落的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘歛翼阳乌若木林’运用神话意象，‘阳乌’是神话中太阳里的三足乌，通过描写阳乌敛翼，暗示白日将尽，夜晚来临，为月的出现做铺垫，营造出一种奇幻的氛围。‘半轮新月到天心’则简洁地描绘出新月初升的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人在后两句中表达出一种豁达超脱的情怀，‘人生何问圆兼缺’，将月的圆缺与人生相联系，对于人生中的得失、圆满与否不再纠结，‘且向中庭酒满斟’体现出诗人想要在当下享受生活，不为外物所扰的洒脱心境。在意境营造上，诗的前两句通过神话意象与自然景象相结合，描绘出一幅夕阳西下、新月初升的画面，宁静而又神秘。主题思想围绕着对人生态度的思考展开，借月的圆缺表达对人生得失不必执着的豁达态度。

速览

《十一夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为咏月、豁达、借景抒情、哲理。歛翼阳乌若木林，半轮新月到天心。 人生何问圆兼缺，且向中庭酒满斟。