十二夜月

译文

月亮到了天的中央时已经过了一半，淡淡的影子映照在黄昏时分。（我）忘却了睡眠一直到三更的更鼓敲响，想要留住那剩余的月光陪伴酒杯。

注释

天心

天空的中央。

馀光

剩余的月光，‘馀’同‘余’，在这里表示剩下、残余。

件

通‘伴’，陪伴的意思。

酒樽

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写月至天心、清影照黄昏的画面，将读者带入一个宁静的黄昏月夜场景。从写作手法来看，首句直接点明时间和月亮的状态，直白而简洁地展开画面。颔句进一步描写月影，以‘微微’二字细腻地刻画出月影的朦胧。后两句则融入了人的行为与情感，‘忘眠’写出诗人对月的沉醉，三更鼓响，诗人仍未睡去，还想要留住月光陪伴酒樽，这种人与月的互动，将月的清幽和人的孤寂惆怅之情巧妙地融合在一起。主题思想上，表现出诗人在月夜中的孤寂情怀以及对美好夜景的流连。

速览

《十二夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为夜景、孤寂、抒情、写月。晚至天心过半轮，微微清影照黄昏。 忘眠任到三更鼓，留住馀光件酒樽。