十六夜月

译文

十五的月亮并非今夜这般圆，只因为在最圆的时候减少了美好。钱财充足的时候常常如此，恐怕和嫦娥是没有缘分了。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指月亮的美好。在古汉语中，常被用来代指月亮，如苏轼《水调歌头》中的‘但愿人长久，千里共婵娟’。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。这是一个古老的神话形象，在许多古代诗词中被提及，代表着月亮相关的神话意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将十五的月亮和十六的月亮对比，暗示出事物发展的变化性。在情感表达方面，诗人借月抒情，通过对月亮圆缺变化的感慨，延伸到对自身与财富无缘的无奈之情。在意境营造上，以月的阴晴圆缺为背景，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对世事无常、命运难测的感叹展开，以月亮为媒介，传达出一种对生活中某些难以企及之事（如财富）的无奈与感慨。诗中的联想自然，从月的状态联想到自身的境遇，使情感表达较为含蓄且富有韵味。

速览

《十六夜月》是明代诗人苏福的作品，主题为借月抒情、对比、惆怅、命运感。十五圆非今夜圆，只因圆处减婵娟。 有钱时节常常是，恐与姮娥不有缘。