拜扫唐颐庵墓

译文

远远地带着酒食在清明时节前来祭拜，骑着马穿过云雾走近古老的亭子。百尺高的松树楸树围绕着先辈的坟墓，几块布满苔藓的石碑刻着大夫的铭文。晴日下美丽的丝织品和鲜艳的山花相互映衬，春风里传来管弦之音和野鸟的叫声。笑着问汉朝千年以来的世事，五陵之处没有树木只有青青的野草。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食祭品。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前。

冢（zhǒng）

坟墓。

铭（míng）

刻在器物上用来警戒自己、称述功德的文字，这里指墓碑上的文字。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指华丽美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带历史沧桑感的氛围。首联通过描写远途携带酒食祭品前来祭拜，骑马穿云到古亭的情景，点出拜扫之事，为全诗奠定基调。颔联中“百尺松楸”“几碑苔藓”，一写墓周的高大树木，一写长满苔藓的墓碑，从视觉上呈现出墓地的古老与寂静，同时也暗示着岁月的流逝。颈联转而描写晴日下绮罗与山花相衬，春风里弦管和野鸟声相应，在庄严肃穆的氛围中增添了几分春日的生机与活力，形成了动静相衬的效果。尾联“笑问汉家千世事，五陵无树草青青”，以汉朝之事为引，发出对世事无常、沧海桑田的感慨，深化了诗歌的主题。从情感表达上看，既有对先代的敬重缅怀之情，又有对历史变迁、世事无常的感叹。从文学手法上，诗中运用了借景抒情，如颈联借春日的绮罗、山花、弦管、野鸟等景色抒发情感；同时颔联的描写墓冢的景象也有烘托气氛的作用。

速览

《拜扫唐颐庵墓》是明代诗人唐冕的作品，主题为清明拜扫、缅怀先辈、庄严肃穆、历史沧桑。远携尊俎拜清明，策马穿云步古亭。 百尺松楸先代冢，几碑苔藓大夫铭。 绮罗晴日山花秀，弦管春风野鸟声。 笑问汉家千世事，…