漂母墓

译文

用千金来报答一餐饭的恩情，古老的坟墓耸立于深秋之中。山村外树木葱茏，江水声日夜不停歇地流淌。楚地的碑碣在春天的露水下像是在哭泣，荆水之上傍晚的乌鸦充满哀愁。在这长满芳草的旧时王孙出行的路上，每年都有牧童游玩。

注释

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇。韩信少年时穷困，漂母曾给他饭吃。韩信富贵后，以千金报答她。

酬（chóu）

报答，酬谢。

竖（shù）

童仆，这里指牧童。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写漂母墓周围的景象，如‘树色山村外，江声日夜流。楚碑春露泣，荆水暮鸦愁’，勾勒出一幅清冷、孤寂、带有哀伤色彩的画面，树色、江声、楚碑、暮鸦等意象组合在一起，渲染出一种凄凉的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，诗人借墓周边的景色来表达对漂母的追思与缅怀之情。同时采用了动静结合的手法，‘树色山村外’是静景，‘江声日夜流’则是动景，动静相衬。在情感表达方面，诗中充满了对漂母的敬重与感激，漂母的故事千古流传，她的恩义深重，诗人通过对其墓的描写来表达这种复杂的情感。主题思想上，主要是对漂母义举的缅怀和纪念，以及对这种高尚品德的敬重。

速览

《漂母墓》是明代诗人唐冕的作品，主题为怀古、抒情、借景、墓冢。千金酬一饭，古墓动高秋。 树色山村外，江声日夜流。 楚碑春露泣，荆水暮鸦愁。 芳草王孙路，年年牧竖游。