桃源洞

译文

桃花随着流水流出洞口散发着香气，想要通往渡口不需要去询问渔人。过去曾有采芝的秦人在此隐居，如今却没有像接舆那样狂放高歌的楚人。仙鹤舞动着如同霓裳羽衣一般增添闲逸的兴致，鹿衔着山中的果子进献于仙人的酒杯之前。也知道这个地方足以游玩享乐，刘晨、阮肇又何必到遥远的异乡去呢。

注释

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口。

采芝（cǎi zhī）

指采集灵芝，古人常以此表示隐居生活。

歌凤（gē fèng）

指春秋时楚国人接舆佯狂避世，曾唱歌讽刺孔子，这里指代狂放不羁的隐士。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，这里形容鹤舞的姿态优美如同穿着霓裳羽衣。

仙觞（xiān shāng）

仙人的酒杯。

刘阮（liú ruǎn）

指刘晨、阮肇，二人入天台山遇仙的故事，这里指代寻找仙境的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联描绘出一幅流水桃花出洞的美好画面，以‘流水桃花’这一经典意象点明桃源洞的特色，‘通津不用问渔郎’则是巧妙化用了桃花源的典故。颔联通过‘昔有’‘今无’的对比，往昔秦人隐于此，如今楚客般的狂人不见，增添了一种古今变迁之感。颈联采用拟人的手法，‘鹤舞霓裳’‘鹿衔山果’赋予鹤和鹿以人的行为，生动地营造出一种仙境般的氛围，充满了奇幻色彩。从情感表达方面，诗中表达了对桃源洞这一地方的喜爱和赞美，觉得此地是游乐的佳地，同时也有一种对往昔隐逸之士的追念。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、神秘、宛如仙境的意境。主题思想上则是对桃源洞这一地方的描绘与歌颂，同时也蕴含着对隐逸生活的向往和对古今不同的感慨。

速览

《桃源洞》是明代诗人李亨的作品，主题为写景、隐逸、仙境、古今对比。流水桃花出洞香，通津不用问渔郎。 采芝昔有秦人隐，歌凤今无楚客狂。 鹤舞霓裳供逸兴，鹿衔山果荐仙觞。 也知此地堪游乐，…