春台晴望

译文

在曲台之上放眼送春，晴日里景物美丽清新。霭霭的烟雾收起翠绿之色，欣欣向荣的树木令人欣喜。静静地看着迟迟升起的太阳，闲适地喜爱那平展的野云。微风轻吹，游丝飘转，天空开阔，远方的水面明亮。登上高处，尘世的忧虑止息，看到边境安宁，求道之心清净。更有像鸟儿迁往高处那样的心意，就如同翩翩飞出山谷的黄莺。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

忻忻

欣喜得意的样子，xīn xīn

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西

尘虑

对尘世的思虑

观徼

徼，边境。观看边境情况

迁乔

出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，指升职或迁居等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘霭霭烟收翠，忻忻木向荣’，简洁而生动地描绘出烟雾消散、树木向荣的景象。在情感表达方面，诗人通过描绘春日的美景，表达出一种闲适、愉悦的情感，同时又有在登高望远之时，尘世忧虑平息后的恬淡宁静之感。在意境营造上，全诗营造出一种清新、开阔、宁静的春日意境，诗中的‘静看’‘闲爱’等词更增添了这种闲适意境的营造。主题思想上，既有对春日美景的喜爱，也表达了诗人在这一环境下内心的澄澈以及对高远境界的向往。

速览

《春台晴望》是唐代诗人李程的作品，主题为写景、闲适、抒情、春日。曲台送春目，景物丽新晴。 霭霭烟收翠，忻忻木向荣。 静看迟日上，闲爱野云平。 风慢游丝转，天开远水明。 登高尘虑息，观…