观庆云图

译文

五彩祥云呈现祥瑞之象，如同色彩绚烂地绘成了图卷。树枝树叶不知何时会改变，这幅丹青（此处指庆云图）却永不改变。那不是烟雾，色彩依然艳丽，形状好似车盖，应该极为特殊。浓郁的色彩看上去还在，淡淡的阴影望去却已经消失。正要与翠色的帐幕相逢，哪里还羡慕从苍梧升起（的云）。想要知道龙（云从龙）出现的地方，如今正逢圣上与祥瑞之兆相契合。

注释

五云

五彩祥云，古人视为祥瑞之兆。

藻绘

彩色的绣纹；错杂华丽的色彩，这里指描绘得色彩绚烂。

柯叶

树枝树叶。柯，树枝。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，此处指庆云图。

渥彩

浓郁的色彩。渥，wò，浓厚。

翠幄

翠色的帐幕，此处用来形容云的一种形态或者存在的状态。

苍梧

古地名，这里可能与云起苍梧的典故有关。

从龙

云从龙，有吉祥、顺应之意。

圣合符

圣上与祥瑞之兆相契合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、奇幻的氛围。诗人描绘观看到的庆云图，通过对云的色彩、形状等细致描写，如‘渥彩看犹在，轻阴望已无’生动地展现出庆云图的变幻之美，给人一种神秘莫测的感觉。在写作手法上，多处运用对比，像‘柯叶何时改，丹青此不渝’，以柯叶易改对比庆云图的永恒不渝，突出庆云图的特殊意义。情感表达上，充满了对庆云图所代表的祥瑞的赞叹之情，也隐含着对当时圣上的歌颂，认为庆云图的出现是与圣上的圣德相契合的，有着歌功颂德的意味。主题思想围绕着对庆云图的观赏、对其祥瑞意义的阐释以及与圣上的关联展开，从文学性来看，用词较为华丽，对云的描写细致入微，体现出对这一祥瑞之象的重视。

速览

《观庆云图》是唐代诗人李程的作品，主题为祥瑞、写景、歌颂、华丽。五云从表瑞，藻绘宛成图。 柯叶何时改，丹青此不渝。 非烟色尚丽，似盖状应殊。 渥彩看犹在，轻阴望已无。 方将遇翠幄，那…