戏马台诗 其五

译文

多次跋涉遥远路途来到戏马台，山高水险之处雪涛发出悲哀的声响。水流声呜咽就像虞姬哭泣，山势倾颓如同霸业衰败。谋略已经疏漏英雄气概耗尽，楚歌还未响起戍边战士的心就已灰冷。千年的往事白白地追忆，日月如流光般自然往返交替。

注释

戏马台

位于江苏徐州，是项羽观赏士卒赛马的地方，为纪念项羽而建。

虞姬

项羽的美人，楚汉相争最后阶段，虞姬自刎而死。

霸业

指项羽曾经称霸天下的事业。

戍心

戍守边疆战士的心，这里指项羽军队的心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中的山水景象与历史典故相结合，如‘水声咽似虞姬泣，山势倾如霸业颓’，将水流声比作虞姬的哭泣，把山势的倾颓与项羽霸业的衰败相联系，生动形象地营造出一种悲凉的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对项羽的惋惜之情，通过描述项羽的失败，如‘谋略既疏英气尽，歌声未动戍心灰’，指出他谋略的疏漏和最终的失败结局，体现出诗人对英雄末路的感叹。在意境营造上，诗的首联描绘出戏马台山水险且雪涛哀的景象，奠定了全诗悲凉的基调。主题思想上，借古讽今或者说是以古鉴今，通过对项羽故事的追述，感慨世事无常，往昔的辉煌霸业也终成过往云烟。

速览

《戏马台诗 其五》是明代诗人陈衡的作品，主题为怀古诗、借古讽今、悲凉意境、情景交融。百涉洪遥戏马台，山高水险雪涛哀。 水声咽似虞姬泣，山势倾如霸业颓。 谋略既疏英气尽，歌声未动戍心灰。 千年尘事徒追忆，…