戏马台诗 其七

译文

当年建造戏马台花费了诸多工程，多少次登上高台戏弄青骢马。诸葛亮殚精竭虑谋划三分天下的策略，可一世英雄也如风中残烛。上天的命运不是人力能够改变其强大力量的，明月高悬能使戍守的营垒显得空寂。项羽在阴陵和垓下徒争意气，而刘邦曾经斩杀蟒蛇是为帝王的吉兆。

注释

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马。

筹策

计谋、谋划。古时人们用筹、策等计算工具来进行运算、谋划，这里引申为计谋。

戍营（shù yíng）

戍守的军营。戍，有防守、守卫的意思。

阴陵（yīn líng）

古地名，项羽在这里迷失道路，是他最终失败的一个因素。

垓下（gāi xià）

古地名，项羽在此地被刘邦军队包围，最终战败。

斫蟒（zhuó mǎng）

指刘邦斩杀蟒蛇的典故，传说刘邦斩杀蟒蛇是他日后成为帝王的征兆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，描绘戏马台当年的建造以及登台戏马的情景，为后文的议论抒情做铺垫。颔联通过‘三分割据’与‘半世英雄’相对，‘千筹策’与‘一烛风’相对，形成鲜明的对比，以诸葛亮的雄才大略却最终难以抵挡命运的无常，深刻地表达出一种对英雄末路的叹惋之情。颈联则是从更宏观的角度阐述‘天运不由人力’这一观点，‘月明能使戍营空’营造出一种清冷、寂寥的氛围，以景衬情，暗示了在命运面前人力的渺小。尾联提及项羽和刘邦之事，进一步深化主题，通过两者的不同境遇，表达出对命运弄人的感慨。在情感表达上，全诗充满了对英雄命运的同情以及对命运无常的感叹。在意境营造方面，诗中既有对往昔戏马台盛景的想象，又有对英雄落寞的冷寂氛围的渲染，两者相互交织。主题思想上，主要探讨了人力与命运的关系，认为命运的力量强大，即使英雄也难以与之抗衡。

速览

《戏马台诗 其七》是明代诗人陈衡的作品，主题为叹英雄、命运感、叙事诗、借古讽今。经费当年卜筑工，登台几度戏青骢。 三分割据千筹策，半世英雄一烛风。 天运不由人力大，月明能使戍营空。 阴陵垓下争闲气，…