题将军石

译文

高高屹立在瘴江岸边，让人怀疑是汉代的骠骑将军。落日的余晖照亮金色铠甲，春天的云彩像绣在战旗之上。历经风霜仍留存气节，回想雨露般的皇恩滋润。回头看那麒麟阁，如今还有谁（能像这样的英雄）呢。

注释

瘴江（zhàng jiāng）

古时南方有瘴气的江河，这里点明将军石所处的地理位置，营造出一种荒蛮又带有神秘的氛围。

骠骑（piào qí）

汉代将军名号，这里用来形容将军石的威武如同汉代骠骑将军一般，运用联想的手法，以古喻今。

节概（jié gài）

志节气概，此词用来表达将军历经风霜依然留存的高尚气节。

麒麟阁（qí lín gé）

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于麒麟阁，这里用麒麟阁的典故表达对英雄的崇敬以及对当今的感慨。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描绘将军石像屹立于瘴江湄的形象，塑造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围，仿佛石像穿越时空而来。颔联采用了描写的手法，‘落日明金甲，春云绣战旗’，将落日下的金甲和如云绣般的战旗生动展现，画面感极强，从视觉角度丰富了将军的形象，给人以雄伟壮阔之感。在情感表达方面，诗中既有对将军的崇敬，从石像联想到古代英雄骠骑将军的英姿就可看出。颈联‘风霜存节概，雨露想恩滋’表达出对将军气节的钦佩，同时也提及皇恩，体现出一种复杂的情感。尾联‘回首麒麟阁，如今更有谁’则流露出一种对当今英雄难觅的感慨之情。主题思想上，借题将军石表达对古代英雄的缅怀以及对当代缺乏英雄的叹惋。从文学手法来看，诗中运用了联想、借景抒情等手法，借将军石之景抒心中之情。

速览

《题将军石》是明代诗人吴高的作品，主题为怀古、崇敬、借景抒情、写人。屹立瘴江湄，疑是汉骠骑。 落日明金甲，春云绣战旗。 风霜存节概，雨露想恩滋。 回首麒麟阁，如今更有谁。