霜菊

译文

季节忽然间已经变换，走着走着就看到被霜覆盖的菊花。可怜它作为秋末才盛开的花朵，正处在凛冽寒风呼啸的时候。枝叶淅淅沥沥地翻动，花蕊散发着清冷而浓郁的香气。它凝结的姿态气节值得敬重，澄澈艳丽的景色并不温和。宁愿祛除霜神青女的威寒，希望能满盛在君子的手中。拿来浸泡在酒杯之中，永远用来映照孤独的自己。

注释

凛风

凛冽的寒风。凛，lǐn，寒冷。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

金蘂

金色的花蕊。蘂，ruǐ，同‘蕊’。

凝姿

凝结的姿态。形容霜菊有端庄、凝重的姿态。

青女

神话传说中的霜雪之神。

澄艳

清澈艳丽。

祛

除去、消除。qū。

幽独

孤独。幽，有幽深、寂静之意，更强调一种内心的孤独感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘淅沥翠枝翻，凄清金蘂馥’，简洁而生动地描绘出霜菊在风中的姿态和散发的香气。在情感表达方面，诗中蕴含着对霜菊的怜惜与敬重。怜惜它在凛风肃杀之时才开放，敬重它的气节。在意境营造上，通过描写霜菊所处的寒冷环境，如‘当此凛风肃’，营造出清冷、孤寒的意境。主题思想围绕着霜菊展开，借霜菊表达了诗人对高洁品质的向往，以菊自比，希望像菊一样在艰难的环境中保持自身的气节。诗中的霜菊既是一种自然景象，也是诗人自身精神的寄托，展现了诗人孤高的情怀。

速览

《霜菊》是唐代诗人席夔的作品，主题为咏物、孤高、借物抒情、高洁。时令忽已变，行看被霜菊。 可怜后时秀，当此凛风肃。 淅沥翠枝翻，凄清金蘂馥。 凝姿节堪重，澄艳景非淑。 宁祛青女威，愿…