婕妤怨

译文

甘愿随着团扇被抛弃，不再能像群鱼那样相从（得宠）。听说阳阿公主家的舞女，君王为她筑起避风之所。

注释

婕妤（jié yú）

宫中女官名，亦是帝王的妾室称号。

贯鱼

像成串的鱼一样，这里表示得宠时像鱼群一样有序得宠。

阳阿（yáng ē）

古代神话传说中的山名，这里代指阳阿公主。

燕

这里指舞女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘团扇弃’这一典故的运用，借汉代班婕妤被弃的命运来暗示诗中主人公的失宠境遇，委婉而深沉。在情感表达方面，诗中充满了哀怨之情。前两句通过描述主人公失宠后的心态，表达出一种无奈和失落，‘甘随’一词看似甘愿，实则是深深的自嘲和悲叹。后两句通过对比，将失宠者与得宠者的境遇鲜明地展现出来，进一步强化了哀怨的情绪。在意境营造上，整体氛围显得清冷、孤寂，充满了被抛弃后的落寞感。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷中女性的悲惨命运，她们的荣辱完全取决于君王的恩宠，一旦失宠就只能哀怨度日。

速览

《婕妤怨》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、哀怨、用典、失宠。甘随团扇弃，无复贯鱼同。 闻道阳阿燕，君王筑避风。