商妇怨
良人射利事远涂，朝商西浙暮东吴。
看君亦不甚贫贱，况乃负郭多膏畬。
昨日书回向燕赵，燕赵自古多名姝。
此姝重钱不重德，明日无钱情郎疏。
忆妾嫁君未十载，如何一别成忧虞。
去时门前柳初种，如今合抱未回车。
寒灯自照见孤影，秋釭坐对羞双凫。
妾身微贱任抛弃，堂上白头君念无。
看君亦不甚贫贱，况乃负郭多膏畬。
昨日书回向燕赵，燕赵自古多名姝。
此姝重钱不重德，明日无钱情郎疏。
忆妾嫁君未十载，如何一别成忧虞。
去时门前柳初种，如今合抱未回车。
寒灯自照见孤影，秋釭坐对羞双凫。
妾身微贱任抛弃，堂上白头君念无。
译文
丈夫追逐财利奔波在远方路途，早晨还在浙西傍晚就到了东吴。看你也不算是十分的贫贱，何况在城郊还拥有许多肥沃的土地。昨天书信寄回说在燕赵之地，燕赵之地自古以来有很多美女。这些女子看重钱财而不看重品德，等明天没钱了情郎就会被疏远。回忆我嫁给你还不到十年，为什么一旦分别就成了忧愁之事。你离去的时候门前柳树刚刚种下，如今柳树已经长到合抱粗你还未回来。寒灯照着我孤独的身影，对着秋灯我羞于见到成双的凫鸟（暗指夫妻）。我身份低微被抛弃也只能听任，家中白发苍苍的父母你是否挂念。
注释
- 良人（liáng rén）
- 古时妻子对丈夫的称呼。
- 射利（shè lì）
- 追求财利。
- 膏畬（gāo yú）
- 肥沃的田地。
- 名姝（míng shū）
- 著名的美女。
- 忧虞（yōu yú）
- 忧愁。
- 秋釭（qiū gāng）
- 秋灯。
- 双凫（shuāng fú）
- 这里象征夫妻。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过商妇之口讲述了丈夫外出经商后的种种状况。首联“良人射利事远涂，朝商西浙暮东吴”直接点明丈夫为追逐利益奔波远方，夸张地写出了其行程忙碌。颔联看似说丈夫家境并不差，实则为后文的被抛弃埋下伏笔。颈联和颔联通过描写燕赵女子重钱不重德，暗示丈夫可能会变心。情感表达上，整首诗充满了商妇的哀怨之情，她对丈夫久出不归且可能抛弃自己感到忧愁、委屈和无奈。在意境营造方面，诗中描绘了寒灯孤影、门前柳树合抱等景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，反映了古代商妇独守空闺，面临被丈夫抛弃的悲惨境遇，对当时的社会现象有一定的揭示意义。
速览
《商妇怨》是明代诗人江源的作品，主题为闺怨、叙事、哀怨、孤寂。良人射利事远涂，朝商西浙暮东吴。 看君亦不甚贫贱，况乃负郭多膏畬。 昨日书回向燕赵，燕赵自古多名姝。 此姝重钱不重德，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品