行台日暮偶成
何处萧萧暝色侵，海云将雨过寒林。
间关旅雁天涯路，寂历啼皦岁暮心。
槁木嗒然聊隐几，飞蓬搔尽不胜簪。
松垣深掩黄昏静，惟有炉熏对苦吟。
间关旅雁天涯路，寂历啼皦岁暮心。
槁木嗒然聊隐几，飞蓬搔尽不胜簪。
松垣深掩黄昏静，惟有炉熏对苦吟。
译文
日暮时分，行台之处，不知何处暮色悄悄侵袭而来，海上的乌云带着雨飘过寒冷的树林。旅途中的大雁在天涯路上艰难飞行，那寂寥悲啼的杜鹃使年末之人心中更添愁绪。枯木般的我，了无生气地姑且靠着几案，乱如飞蓬的头发已经稀疏得插不住簪子了。松墙边夜幕深深，一片寂静，只有炉香陪着我苦苦吟诗。
注释
- 间关（jiān guān）
- 这里形容旅途的艰难。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’
- 寂历（jì lì）
- 形容寂静冷清。如韩偓《曲江晓思》‘云物阴寂历，竹木寒青苍。’
- 槁木（gǎo mù）
- 枯木，比喻毫无生气。出自《庄子·齐物论》‘形固可使如槁木。’
- 嗒然（tà rán）
- 形容身心俱遣、物我两忘的神态。
- 隐几（yǐn jī）
- 靠着几案。‘隐’此处为靠着的意思，几，一种小桌子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带哀伤的氛围。从日暮、海云、寒林、旅雁等景象描绘出岁暮之时的凄凉。写作手法上，首联通过写景来烘托气氛，以‘萧萧暝色侵’‘海云将雨过寒林’，描绘出暮色来临，寒林被雨云笼罩的画面，奠定全诗的基调。颔联运用象征手法，旅雁象征着羁旅之人，啼皦（应是‘啼鴂’，古指杜鹃）啼鸣往往暗示哀伤，表达出诗人岁暮的惆怅。颈联中‘槁木嗒然’以比喻的手法把自己比作枯木，毫无生气，‘飞蓬搔尽不胜簪’化用杜甫诗句，表现出诗人的衰老与潦倒。尾联以松垣深掩、黄昏寂静，炉熏与苦吟的场景，再次强调孤寂的氛围，深化了主题，抒发了诗人羁旅漂泊、暮年孤寂愁苦的情感。
速览
《行台日暮偶成》是明代诗人赵宽的作品，主题为羁旅愁思、暮年感怀、孤寂凄凉、写景抒情。何处萧萧暝色侵，海云将雨过寒林。 间关旅雁天涯路，寂历啼皦岁暮心。 槁木嗒然聊隐几，飞蓬搔尽不胜簪。 松垣深掩黄昏静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品