题卢沟晓月图

译文

银河好像有一半已经落下，长庚星明亮地闪耀着，城墙高大，城中万户都传来鸡鸣声。长长的桥横卧在水面上，如同鳌的背一样高耸，桥上有车马发出萧萧的行进声。苍茫的烟雾淡淡地连接着远方的平旷草地，在沙滩边朦胧地能看到人的影子。抬头仰望天空高远，残缺的月亮在西边山岭上呈现出苍苍的色泽。

注释

长庚（cháng gēng）

金星的别名。傍晚出现在西方天空时称长庚星。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

迥（jiǒng）

远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写银河半落、长庚星明以及万户鸡鸣，从天上到人间，构建出一种宏大而又富有生活气息的画面，运用了视觉描写。颔联将长桥比作鳌背，生动形象地写出了桥的形态，‘卧波’一词更是将桥的静态美与水相结合，‘车马萧萧行’又增添了动态感，动静相衬。颈联的‘苍烟淡接平芜迥’描绘出一幅淡远的郊野之景，‘淡’和‘迥’字精妙地烘托出意境的幽远。尾联‘举头一望天宇高，残月苍苍在西岭’，通过人物抬头仰望的动作，将天空的高远和残月的苍凉结合起来，营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，诗人在描绘卢沟晓月的景色中，透露出一种淡淡的孤寂之情。在意境营造方面，整体营造出一种既宏大又幽远，既富有生活气息又带有寂寥感的意境。主题思想上主要是对卢沟晓月景色的描绘与赞美。

速览

《题卢沟晓月图》是明代诗人赵宽的作品，主题为写景、孤寂、动静相衬、视觉描写。银河半落长庚明，城高万户皆鸡声。 长桥卧波鳌背耸，上有车马萧萧行。 苍烟淡接平芜迥，沙际朦胧见人影。 举头一望天宇高，…