古词二首 其一

译文

我的泪水就像长江水那样多，但不会洒落在道路的尘土上。留下车辙的痕迹，这样就能辨认出您的车轮（从而思念您）。

注释

陌（mò）上

指的是路上，田间小路上。‘陌’本义是田间东西方向的小路。

辙（zhé）迹

车子行驶过后留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将‘妾泪’比作‘长江’，形象地写出了女子泪水之多，悲痛之深，同时运用夸张的手法，夸张地表现出女子的哀伤情绪。在情感表达方面，短短几句词深切地表达出女子对离人的思念与不舍，这种思念如同长江水般绵绵无尽。在意境营造上，通过描绘女子不洒泪于陌尘而是希望留存车辙印来辨认车轮这一细节，营造出一种孤寂、落寞又充满眷恋的意境。主题思想围绕女子对离人的思念展开，深刻地反映出女子在离别后的痛苦与对爱情的忠贞。

速览

《古词二首 其一》是明代诗人王弼的作品，主题为思君情、女子思恋、比喻手法、夸张手法。妾泪如长江，不洒陌上尘。 留取双辙迹，得认君车轮。