古词二首 其二

译文

您这一去车轮的痕迹再不返回，我的泪水常常在眼眶里。试着把眼中的泪痕，和车轮的辙印比较一下谁深谁浅。

注释

辙（zhé）

车轮压的痕迹。

赏析

这首词运用了极为简洁且生动的写作手法。在意境上，通过‘君行辙不返’描绘出一种离别之后人去不回的孤寂、落寞意境，只留下空荡荡的车辙，仿佛象征着离人远去的无情轨迹。从情感表达来看，女主人公‘妾泪长在眼’直白地展现出她深深的哀伤与思念，而‘试将眼中痕，与辙较深浅’更是将这种情感推向了极致，把无形的思念之泪与有形的车辙进行比较，这种比较新奇而独特，极其夸张又深刻地表达出女子对离人的思念之深，这种思念已经到了一种无法衡量、难以言说的程度，同时也流露出女子在离别后的无助与哀怨。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，简单的几句词，却将女子的情思表现得淋漓尽致。

速览

《古词二首 其二》是明代诗人王弼的作品，主题为思君情、离别怨、抒情、比较手法。君行辙不返，妾泪长在眼。 试将眼中痕，与辙较深浅。