次韵匏庵先生共月庵赏桃花二绝句 其二

译文

墙根下美酒每年都应该在此时开启，拄着藜杖每年都约定为赏桃花而来。醉翁常常习惯性地醉倒，先告诉东风吹走那绿色的苔藓。

注释

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。尊，同‘樽’，古代的盛酒器具。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

颓然（tuí rán）

这里形容醉倒的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘墙底芳尊岁合开’通过描写墙底的美酒按时节开启，为下文赏桃花的情境营造了一种惬意的氛围，以酒来烘托赏花之乐。‘杖藜岁约为花来’则直接点明拄着藜杖每年都来赴与花的约定，这里运用了拟人手法，赋予花与人的约定关系，使画面生动。情感表达上，全诗洋溢着一种闲适与惬意之情，诗人对桃花的喜爱通过年年如约前来观赏体现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘出墙底、桃花、手持藜杖的老者、美酒等元素，构建出一幅充满生活情趣、宁静而美好的春日赏花图。主题思想围绕着赏桃花展开，表达了诗人对桃花的喜爱以及对这种闲适生活的享受。

速览

《次韵匏庵先生共月庵赏桃花二绝句 其二》是明代诗人王弼的作品，主题为闲适、赏花、喜爱、拟人。墙底芳尊岁合开，杖藜岁约为花来。 醉翁惯作颓然醉，先报东风扫绿苔。