送吴老归宜兴
遗金在道吾亦攫，入朝争名战自恶。
胡为徒手长安归，骨瘦脰长如野鹤。
君不见饥䲭低飞啄腐鼠，饱鸣人屋人射女。
又不见鹤飞入层云，赤晴炅炅窥天文。
腹则饥，眼独饱，下栖旧林觉林小。
征西庙前是旧林，凤凰巢高喧百禽。
胡为徒手长安归，骨瘦脰长如野鹤。
君不见饥䲭低飞啄腐鼠，饱鸣人屋人射女。
又不见鹤飞入层云，赤晴炅炅窥天文。
腹则饥，眼独饱，下栖旧林觉林小。
征西庙前是旧林，凤凰巢高喧百禽。
译文
别人遗失在路上的金子我也会拾取，在朝廷里争名夺利的争斗自然险恶。为什么空手从长安归来，瘦骨嶙峋脖子细长像野鹤一样。您没看见饥饿的鹞鹰低飞啄食腐鼠，吃饱后在人家屋顶鸣叫被人射落。又没看见鹤飞进层层云霄，火红的眼睛明亮地窥视天上景象。肚子虽然饥饿，但眼光高远，飞下来栖息在旧林却觉得树林狭小。征西将军庙前是过去的树林，凤凰的巢穴高高在上百鸟喧嚷。
注释
- 攫（jué）
- 抓取。
- 脰（dòu）
- 脖子。
- 䲭（chī）
- 古同‘鸱’，鹞鹰。
- 炅炅（jiǒng jiǒng）
- 明亮的样子。
赏析
这首诗在意境上通过对吴老归宜兴的形象描写以及诸多意象的运用，营造出一种超脱与世俗纷争的氛围。诗中把入朝争名者比作饥鹰啄腐鼠，贪婪而低俗，把吴老比作鹤，有着高洁的品性。在写作手法上，多处运用对比手法，如‘饥䲭低飞啄腐鼠’与‘鹤飞入层云’对比，鲜明地表现出低俗与高洁的差异；‘骨瘦脰长如野鹤’与入朝争名者的对比，突出吴老的清逸脱俗。情感表达上，既有对吴老归宜兴的送别之情，也蕴含着对世俗争名逐利的厌恶，对高洁品质的赞赏。主题思想上，通过描述吴老的归乡，表达出对超脱俗世、保持高洁品性的向往。
速览
《送吴老归宜兴》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、托物言志、对比、高洁。遗金在道吾亦攫，入朝争名战自恶。 胡为徒手长安归，骨瘦脰长如野鹤。 君不见饥䲭低飞啄腐鼠，饱鸣人屋人射女。 又不见鹤飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品