习静二首 其一

译文

在那水边的亭子一尘不染，清扫石凳焚香，白天关上门户。方形池塘里浮萍散开鱼儿摆尾，高崖上松树摇动仙鹤梳理羽毛。窗户对着深涧包含着空明的景色，山峦隔着大湖送来远方的青色。到了夜晚万物都安静下来，在空旷的庭院里仰卧着数流星。

注释

扃（jiōng）

门户

掉尾

摇尾

梳翎

梳理羽毛

涵虚白

包含着空明的景色，‘虚白’是一种澄澈明朗的意境，源自道家思想

群动息

万物都安静下来，‘群动’指各种动物等的活动

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写一系列宁静的意象，如“水边亭”“方沼”“高崖松”“绝涧”“重湖”等构建出一幅清幽静谧的画面，动静结合，像‘鱼掉尾’‘鹤梳翎’是动景，更衬托出整体环境的静谧。在意境营造上，给人一种空灵、清幽、远离尘世喧嚣的感觉，仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中。情感表达上，传达出诗人对这种静谧环境的喜爱与享受，以及在这种环境下内心的闲适与安宁。从主题思想来看，主要表达的是诗人习静的生活状态和对宁静生活的向往与珍视。

速览

《习静二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、静谧、闲适、清幽。一尘不到水边亭，扫石焚香昼掩扃。 方沼萍开鱼掉尾，高崖松动鹤梳翎。 窗临绝涧涵虚白，山隔重湖送远青。 更是晚来群动息，…