鲳鱼馈雪湖辱诗见贶依韵奉答

译文

在宾馆没有鱼吃的时候，就像冯欢感叹孟尝君一样（没有受到优厚的待遇）。面对深潭比不上会结网捕鱼的人，献上微薄的芹菜来佐酒。故乡的社集有新的诗卷，那是在烟波上旧的钓鱼船（的经历所写就）。海鲜美味如果能长期享用，捕鱼的工具还在就不敢相忘。

注释

馈（kuì）

赠送。

贶（kuàng）

赐予，赠送。

冯欢

即冯谖，战国时孟尝君的门客，为孟尝君营造三窟，以巩固孟尝君的地位。

孟尝

孟尝君，名田文，战国四公子之一，以好客养士闻名。

渊临

面对深潭，这里表示面临某种情境。

芹献

谦称赠人的礼品菲薄，典故出自《列子·杨朱》。

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示敬酒或饮酒。

筌（quán）

捕鱼的竹器，这里表示获取事物的手段。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘冯欢叹孟尝’，借冯欢和孟尝君的典故，表达自己在某方面有所缺失或感慨待遇不如预期的情感，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达上看，既有对现状的一种微妙的喟叹，又有对故乡过往经历的怀念，两种情感交织。在意境营造方面，‘乡社新诗卷，烟波旧钓航’描绘出一幅故乡充满诗意和宁静的渔钓画面，与前面在宾馆无鱼的境遇形成对比。主题思想上，通过对不同场景和经历的描述，表达出对自身境遇的思考以及对故乡往昔的眷恋。整体语言平实中见巧思，典故运用自如，情感含蓄而深沉。

速览

《鲳鱼馈雪湖辱诗见贶依韵奉答》是明代诗人谢迁的作品，主题为用典、思乡、叹遇、抒情。宾馆无鱼日，冯欢叹孟尝。 渊临输结网，芹献侑称觞。 乡社新诗卷，烟波旧钓航。 海鲜甘住久，筌在敢相忘。