嘉靖四年奉诏督师西征再蒙温旨有赵充国马援之褒感而有述

译文

西北边疆的战事让皇帝多有忧虑，老臣我接受诏令从隐居之处出山。想要像赵充国那样灵活处理军事并向皇上进言，可我已不像马援那般矍铄。十辆兵车组成的军队新授予了符节与斧钺，三边的山河依旧有着往昔的神采。深知君主的命令重如泰山，心中满怀感激以至于全然忘记自己已经两鬓斑白。

注释

岩阿（yán ē）

山的曲折处，这里指隐居之处。

便宜（biàn yí）

根据实际情况，斟酌处理，不必请示。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

伏波

指东汉马援，马援被封为伏波将军。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。

三边

泛指边疆。

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，首联‘西北风尘帝顾多，老臣承诏出岩阿’叙事起笔，点明西北局势紧张，自己奉诏出山的背景，直入主题，奠定全诗的基调。颔联运用典故，将自己与赵充国、马援相比，以古人的事迹来映衬自身的情况，既表明自己的军事理想如同赵充国一般能够相机行事，又感叹自己已无马援的矍铄。颈联描绘了出征时的军队景象‘十乘戎行新节钺’，以及边关山河的风貌‘三边精采旧关河’，一‘新’一‘旧’，对比之中写出了军队的新貌和边关山河的不变，蕴含着一种时光流转而使命依旧的深沉情感。尾联‘极知君命如山重，感激浑忘两鬓皤’直抒胸臆，表达对君命的敬重和感激之情，将情感推向高潮，一个‘浑忘’把诗人一心为国、不计个人衰老的情怀展现出来。在情感表达上，全诗洋溢着对君主知遇之恩的感激，对自己能够为国出征的自豪，同时也有对自己年老体衰的感慨。在意境营造上，既有西北边疆的风尘仆仆、山河关隘的壮阔，又有老臣出山的沧桑之感。主题思想围绕着老臣奉诏西征，表达对君主的忠诚、感激，以及自己对使命的担当。

速览

《嘉靖四年奉诏督师西征再蒙温旨有赵充国马援之褒感而有述》是明代诗人杨一清的作品，主题为奉诏出征、用典、感激君恩、边塞。西北风尘帝顾多，老臣承诏出岩阿。 便宜欲上赵充国，矍铄还非马伏波。 十乘戎行新节钺，三边精采旧关河。 极知君命如山重，…