致仕还乡

译文

时光如同快速射出的箭一般催人老去，像这样先后获得皇帝恩宠荣耀的人在世间很少。虽然在自己的宅第中安度晚年，但每天心里都牵挂着侍奉天子。

注释

致仕（zhì shì）

旧时指交还官职，即辞官。一般是官员因年老或健康原因而退休。

恩荣（ēn róng）

指皇帝的恩宠和荣耀。

私第（sī dì）

指私人的住宅。

天表（tiān biǎo）

这里指天子。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过将时光比作疾箭，营造出一种时光飞逝、人生易老的紧迫感，而‘先后恩荣世间少’则从侧面烘托出诗人所受恩宠的独特性。从写作手法来看，首句运用比喻的手法，生动形象地表现出时光的快速流逝。情感表达上，诗人虽然已经致仕还乡，在私第安度余年，但‘每日心悬侍天表’表明他依然心系天子，有着对天子的忠诚和眷恋之情。主题思想围绕着诗人致仕后的生活状态与心态展开，体现出即使退休仍心怀君恩的情感。

速览

《致仕还乡》是明代诗人杨一清的作品，主题为感怀、思君、暮年、辞官。时光疾箭催人老，先后恩荣世间少。 虽然私第保余年，每日心悬侍天表。