题清上人山房

译文

古寺深处乱松林立，和那衰败的白云相伴。智慧之灯熄灭生灭无常，晴阴变化只有定磬知悉。房檐空阔江色辽远，日色淡薄鸟声迟缓。携锡杖从西方而来的意旨，曹溪又传承了多少支脉呢。

注释

杖锡（zhàng xī）

拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器。

生灭

佛教语，指依因缘和合而有，谓之‘生’；依因缘离散而无，谓之‘灭’。

慧灯（huì dēng）

指能照破迷暗的智慧。

定磬（dìng qìng）

佛寺中的磬。僧人在修行等活动中使用。

曹溪（cáo xī）

禅宗南宗别号，以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名，此处代指禅宗佛法的传承。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱松深古寺，衰谢白云期’运用了视觉描写，‘乱松’‘古寺’‘白云’勾勒出一幅古旧、荒僻的画面，一‘乱’一‘深’一‘衰’字，渲染出清冷、孤寂的氛围。颔联‘生灭慧灯尽，晴阴定磬知’通过对比，慧灯的‘尽’与定磬的‘知’，富有禅意哲理。颈联‘檐虚江色远，日薄鸟声迟’是典型的借景抒情，‘檐虚’‘江色远’‘日薄’‘鸟声迟’描绘出一种空灵、悠远又略带萧瑟的意境，江色的辽远和日薄的景象暗示着时光的流逝或者禅意的幽远。尾联‘杖锡西来意，曹溪亦几支’则是点出主题，将清上人的修行与禅宗教义的传承联系起来，引发对佛法传承的思考。情感表达上，全诗透露着一种对古寺清幽环境的孤寂感，对佛法无常、传承等的深邃思考。意境营造上，通过对古寺及其周边自然景色和佛教意象的描写，构建出一种静谧、幽远、带有禅意的意境。主题思想围绕着古寺的清幽、佛法的生灭无常以及传承展开。

速览

《题清上人山房》是明代诗人林俊的作品，主题为写景、禅意、孤寂、借景抒情。乱松深古寺，衰谢白云期。 生灭慧灯尽，晴阴定磬知。 檐虚江色远，日薄鸟声迟。 杖锡西来意，曹溪亦几支。