闺怀

译文

幽咽的琴弦弹不成曲调，手法生疏了又能向谁倾诉。写着‘平安’二字的书信，这期间花开花落已经过了几树。

注释

幽弦（yōu xián）

幽咽的琴弦。幽，有幽深、幽咽之意，表示声音低沉、微弱；弦，琴弦。

手生

因长时间不做某事而技艺生疏。这里指女子因长期无人倾诉而弹琴的技艺变得生疏。

赏析

从文学手法来看，首句‘幽弦不成声’通过描写幽咽的琴弦弹不出声音这一细节，从侧面烘托出闺中女子内心的忧愁烦闷，这种以声衬情的手法很巧妙。‘手生欲谁诉’则是进一步深化这种情感，女子因长期无人倾诉，连琴艺都生疏了，写出了她孤独寂寞的处境。‘平安两字书’，简单的‘平安’二字的书信却有着丰富的内涵，可能暗示着女子等待远方之人的消息，仅仅是平安的消息都显得弥足珍贵。‘开落几花树’则是用花开花落的自然景象来暗示时间的流逝，在等待书信的过程中，已经过了很长时间，花树都几经开落，这种以景写情，情景交融的手法，很好地营造出一种哀怨、惆怅的意境，表达了闺中女子对远方之人的思念以及长时间等待的孤寂和哀怨的情感，主题思想围绕着闺中女子的思念之情展开。

速览

《闺怀》是明代诗人林俊的作品，主题为闺怨、思念、以景衬情、孤寂。幽弦不成声，手生欲谁诉。 平安两字书，开落几花树。