玉泉亭次石邦彦韵

译文

那八匹骏马西游到哪里去了呢？头发已白的老僧人还记得曾经相逢的情景。云雾边仿佛有以羽毛装饰的车盖托着仙人掌，树林里像是有高大如楼的船只驾驭着海龙。夕阳下晚山迎来归巢投宿的大雁，烟雾弥漫秋浦渡口传来带着寒意的钟声。红色的莲花好似怀着美人的幽恨，忧愁地倚靠着霜风，面容憔悴。

注释

八骏

相传为周穆王的八匹名马，这里可能指代神奇的事物或往昔的辉煌事物，有典故，典出《穆天子传》等。

羽盖

以羽毛为饰的车盖，是一种比较华丽的装饰，常出现在对高贵之物的描写中。

仙掌

这里可能是仙人掌之类的仙物，指代仙境中的事物，用来营造神奇的氛围。

楼船

有楼的大船，这里形容船的高大壮观。

秋浦

秋天的水滨，是一种比较常见的古诗文中的意象，常用来烘托秋的萧瑟氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象与联想的手法，如‘云边羽盖擎仙掌，树里楼船驾海龙’，通过想象描绘出奇幻的画面。对仗工整，‘日下晚山投宿雁，烟迷秋浦渡寒钟’中，‘日下’对‘烟迷’，‘晚山’对‘秋浦’等，结构严谨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与感伤，借景抒情，通过描绘秋景中的晚山、寒钟、红莲等，抒发内心的幽恨与忧愁。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、幽远的意境，如‘烟迷秋浦渡寒钟’，烟雾缭绕、寒钟回荡的秋浦渡口，给人一种孤寂、清冷之感。主题思想上，既有对往昔的追忆，又有当下的忧愁，往昔的神奇传说与当下的清冷秋景形成鲜明对比，更添惆怅之情。

速览

《玉泉亭次石邦彦韵》是明代诗人王云凤的作品，主题为怀昔、写景、惆怅、借景抒情。八骏西游何处踪，白头僧老记曾逢。 云边羽盖擎仙掌，树里楼船驾海龙。 日下晚山投宿雁，烟迷秋浦渡寒钟。 红莲似抱美人恨，…