青陵台

译文

青陵台啊，多么高大雄伟。我的心已认定随着丈夫死去，美丽的容颜怎肯向君王展开。地下的幽魂相互诉说，枝头娇俏的鸟儿寻求伴侣。如今只记得韩凭的名姓，高大的青陵台又在哪里呢？

注释

崔巍（cuī wēi）

形容高大雄伟的样子。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子美丽的容颜。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将女子对丈夫的忠贞与君王的觊觎形成鲜明对比。‘青陵台，何崔巍’开篇描写青陵台的高大，为故事奠定一种厚重的氛围。情感表达上，深刻地传达出女子对丈夫坚贞不渝的爱情，如‘妾心以为夫婿死，蛾眉肯向君王开’直接表明女子的决心。在意境营造方面，‘地下幽魂相对语，树头娇鸟求其侣’构建出一种凄美、哀怨的意境，幽魂相对诉说和鸟儿求侣的画面，烘托出爱情的忠贞和被破坏后的悲戚。主题思想围绕着爱情的忠贞展开，通过韩凭妻的故事来歌颂这种坚定不移的爱情，批判君王的横加干涉。

速览

《青陵台》是明代诗人王云凤的作品，主题为爱情诗、忠贞、悲戚、对比。青陵台，何崔巍。 妾心以为夫婿死，蛾眉肯向君王开。 地下幽魂相对语，树头娇鸟求其侣。 秪今名姓记韩凭，高堂何处是青陵。