武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为二章 其一

译文

几间茅屋隐藏在平坦的沙地间，隔着河岸隐约听到有人在呼唤酒家。如果说全靠酒来消愁的话，也停下双橹让人去赊酒。

注释

平沙

这里指广阔的沙原，常出现在诗词中描绘荒凉或空旷的景象，如‘大漠孤烟直，长河落日圆’中的大漠就类似这种意境。

倩（qìng）

请求、拜托，如‘倩人’就是请人、托人的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘数间茅屋隐平沙’采用白描手法，简洁地勾勒出一幅富有乡村气息的画面，数间茅屋和平沙相互映衬，点明了地点和环境的清幽。‘隔岸微闻唤酒家’则进一步以听觉描写，使画面有了声音的点缀，更具生活气息。在情感表达方面，后两句‘若道消愁全仗酒，也停双橹倩人赊’透露出一种淡淡的愁绪，诗人似乎在旅途中，将消愁与酒联系起来，通过‘停双橹’‘倩人赊’等行为细节，细腻地表达出内心的愁闷。在意境营造上，整体营造出一种静谧、略带惆怅的水乡旅途的意境。主题思想上，可能是诗人在武城道中的旅途见闻和自身愁绪的一种表达，反映出旅途的寂寥和内心的情感波动。

速览

《武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为二章 其一》是明代诗人陆完的作品，主题为旅途、惆怅、白描、听觉描写。数间茅屋隐平沙，隔岸微闻唤酒家。 若道消愁全仗酒，也停双橹倩人赊。