武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为二章 其二

译文

又一年不能侍奉君上以博君欢，背着人在落花之前哭泣。当初自己爱惜我如同美玉，如今像花朵一样（命运）更加可怜。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’可作为人称代词，指代‘我’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将当初的‘自爱侬如玉’和今日的‘如花更可怜’进行对比，鲜明地展现出人物命运的变化。在情感表达方面，诗中弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪。女子因不能侍奉君上而难过，又对自己如今如同落花般的命运感到可怜，充满了对自身境遇的悲叹。在意境营造上，‘背人啼向落花前’勾勒出一幅孤独、凄凉的画面，落花本就象征着衰败与消逝，女子在落花前哭泣，更增添了哀伤之感。主题思想上反映了女子在封建男权社会下，对自身命运的无奈和悲苦，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《武城道中夜闻作吴语而歌者仿佛竹枝遗响因为二章 其二》是明代诗人陆完的作品，主题为哀怨、对比、女性悲苦、抒情。不奉君欢又一年，背人啼向落花前。 当初自爱侬如玉，今日如花更可怜。