归途

译文

傍晚天晴，勒转玉马缰绳踏上归途，归路上满是簇拥的雪花。紫色的雾气蒸腾着山间的云气，清冷的光辉摇荡着日光。削尖的波浪像冰挂在墙壁上，光秃的树木被冻得像是凝结的木筏。劳碌奔波之事何必去问，穷困的一生更令人叹息。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔。常借指马。

琼花（qióng huā）

这里指雪花。雪花洁白似玉，故称。

髡树（kūn shù）

无枝的树。髡，本义为古代一种剃去男子头发的刑罚，这里引申为光秃的意思。

劳役（láo yì）

这里指为生活奔波劳碌之事。

穷生（qióng shēng）

穷困的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。前两联描绘了归途所见的景象，通过‘晚晴’‘玉勒’‘琼花’‘紫雾’‘清辉’等意象，勾勒出一幅雪后初晴的画面，色彩丰富而又清冷，展现出一种宁静而又高远的意境。写作手法上，首联的‘回’和‘拥’字运用了动词，生动地描绘出人物的行动和雪景的状态；颔联采用了对偶的手法，‘蒸’和‘荡’相对，强化了画面的动态感，使得山间的景色更具活力。在情感表达方面，前两联看似是单纯写景，但已隐隐透出一种清冷孤寂之感。后两联则直抒胸臆，‘劳役何须问，穷生更可嗟’直接表达出对劳碌奔波的生活的无奈以及对穷困一生的悲叹之情，将诗人内心的愤懑和愁苦抒发得淋漓尽致，主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨，对生活困苦的哀叹。

速览

《归途》是明代诗人刘玉的作品，主题为写景、孤寂、直抒胸臆、悲叹。晚晴回玉勒，归路拥琼花。 紫雾蒸山气，清辉荡日华。 削波冰挂壁，髡树冻凝槎。 劳役何须问，穷生更可嗟。