宿房村下

译文

一个个长亭清晰可数，行船到夜晚还没有停住。归向山峦的云朵像层叠的衣裳，落在寒汀的大雁排列成字。古老的渡口很少听到船桨划水的声音，远远的孤村里能看到灯光。豪迈的情怀因羁旅漂泊而惭愧，在这寂静的夜里不禁回忆起清晨起身的情景。

注释

历历

清晰分明的样子。如‘历历在目’。

长亭

古时在路边每隔十里设一长亭，五里设一短亭，供行人休息或送别用，此处代指路途。

汀（tīng）

水边平地。

棹（zhào）

船桨，这里代指船行的声音。

禁漏

宫中的漏壶，此处代指夜晚的时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘历历数长亭，舟行晚未停’采用白描手法，简单勾勒出舟行途中长亭不断，夜幕降临仍未停止行程的画面，给人一种漂泊无定之感。颔联‘归云衣叠嶂，落雁字寒汀’运用了比喻和拟人的手法，将归云比作叠嶂的衣裳，赋予云以人的动态感，生动形象；落雁‘字’寒汀，把大雁排列的队形比作字，写出了一种孤寂清冷的画面。颈联‘古渡稀闻棹，孤村远见灯’，一‘稀’一‘孤’，通过描写古渡的寂静和孤村的灯火，烘托出旅途的孤寂氛围。从情感表达方面，全诗表达了诗人羁旅漂泊的孤独以及壮志难酬的惭愧之情。在意境营造上，诗中通过描绘长亭、归云、落雁、古渡、孤村等景象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅愁思和壮志难酬展开，诗人在旅途中触景生情，既感慨自己的漂泊，又为自己的壮志未展而惭愧。

速览

《宿房村下》是明代诗人刘玉的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、白描。历历数长亭，舟行晚未停。 归云衣叠嶂，落雁字寒汀。 古渡稀闻棹，孤村远见灯。 壮怀惭旅泊，禁漏忆晨兴。