竹涧为李均赋

译文

渭川的千亩竹林价值比得上封侯，李均分得的竹苗种在山涧水边。往昔听闻唐朝的六位俊才是竹林六逸，如今看到如同晋代七贤般的风流人物。傍晚在淡淡的月光下可见竹影摇曳，秋天在清冷的月光中可听竹声瑟瑟。特别喜爱竹子又得到这样好的地方，吟唱《考槃》之后思绪还在徘徊。

注释

渭川（wèi chuān）

即渭河，在古代以盛产竹子闻名，这里指代竹林的规模和价值。

霜栽（shuāng zāi）

指竹子，因为竹子经霜后更显高洁，所以称霜栽。

六逸（liù yì）

即竹林六逸，唐代李白等六位文人的合称，他们常隐居于竹林饮酒作诗，代表一种高雅闲适的生活。

七贤（qī xián）

指竹林七贤，魏晋时期的七位名士，他们常集于竹林之下，肆意酣畅，是古代名士风流的代表。

金波（jīn bō）

指月光，月光洒下如同金色的水波。

玉镜（yù jìng）

也是指月亮，月亮皎洁如镜。

此君（cǐ jūn）

代指竹子，是竹子的一种雅称。

考槃（kǎo pán）

《诗经》中的篇名，表达贤士的隐居之乐。

夷犹（yí yóu）

犹豫、迟疑，这里指思绪的徘徊、回味。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘渭川千亩’，将李均的竹林与古时渭川的竹林相比，暗示竹林的规模与价值，同时引出下文对竹林主人如同古时贤士般的描述。颔联直接用竹林七贤和竹林六逸的典故，以古喻今，将李均及其友人比作古代的贤俊之士，使诗歌富有历史文化底蕴。颈联通过描写傍晚和秋天竹林中的景色，‘苍龙影淡’描绘出月光下竹子淡淡的影子，‘彩凤声寒’以通感的手法将竹子在秋风中的声音与寒冷的感觉相联系，一视觉一听觉相结合，生动地营造出一种清冷、幽静的意境。尾联‘酷爱此君’直抒胸臆，表达对竹子的喜爱之情，‘考槃歌罢思夷犹’则在情感表达上有一种悠然的余韵，仿佛沉浸在对竹林美好意境的回味之中。主题思想上，这首诗通过对竹林景色的描写和对古代贤士典故的运用，既表达了对竹子的喜爱，又对竹林主人及其友人的高雅情趣和风流姿态进行了赞美。

速览

《竹涧为李均赋》是明代诗人方用中的作品，主题为咏物、用典、赞人、幽静。渭川千亩敌封侯，分得霜栽涧水头。 六逸旧闻唐俊彦，七贤今识晋风流。 苍龙影淡金波夕，彩凤声寒玉镜秋。 酷爱此君偏得地，…