冬日赏菊
菊移秋色入初冬，绝胜群芳转眼空。
高馆又从今日对，健身仍许旧年同。
酒缘兴到应难醉，诗待时来转易工。
不用凭栏怨迟暮，傲残霜雪又春风。
高馆又从今日对，健身仍许旧年同。
酒缘兴到应难醉，诗待时来转易工。
不用凭栏怨迟暮，傲残霜雪又春风。
译文
菊花将秋色带入初冬时节，远远胜过那些很快就消逝不见的众多花卉。又在今日面对着高雅的馆舍，锻炼身体仍然和过去一样。因为兴致到来而饮酒应当难以喝醉，等到时机来临作诗就变得容易精巧。不必靠着栏杆哀怨岁月已晚，（菊花）傲然挺过霜雪又将迎来春风。
注释
- 绝胜（jué shèng）
- 远远胜过。绝，极、非常；胜，胜过。
- 群芳（qún fāng）
- 各种花卉，也比喻众多女子。此处指各种花卉。
- 高馆（gāo guǎn）
- 高大的馆舍。馆，招待宾客或旅客食宿的房舍。
- 兴到（xìng dào）
- 兴致到来。兴，兴致、兴趣。
- 凭栏（píng lán）
- 靠着栏杆。凭，倚靠。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，将菊与群芳对比，菊能从秋入冬，而群芳转瞬即逝，突出菊的坚韧耐寒，奠定全诗赞美菊花的基调。颔联‘高馆又从今日对，健身仍许旧年同’，通过描写当下的场景，从侧面烘托出一种静谧且持续的氛围，既有对往昔的回顾，也有对当下的关照。颈联从饮酒与作诗的角度入手，以酒兴难醉、诗易工来暗示赏菊时内心的愉悦与闲适，这种抒情方式较为含蓄委婉。尾联直抒胸臆，‘不用凭栏怨迟暮，傲残霜雪又春风’，点明主旨，表达不必哀怨时光流逝，应像菊花一样傲然面对霜雪，对未来充满希望，赋予菊花一种积极向上的精神内涵，在情感表达上由前面的闲适转为豪迈，意境上从静谧之景上升到一种充满力量和希望的境界。
速览
《冬日赏菊》是明代诗人方用中的作品，主题为咏物、初冬、闲适、坚韧。菊移秋色入初冬，绝胜群芳转眼空。 高馆又从今日对，健身仍许旧年同。 酒缘兴到应难醉，诗待时来转易工。 不用凭栏怨迟暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品