至梅岭

译文

伸长脖子向着梅关眺望广州，香山仿佛还在碧云的尽头。东边的篱笆下有菊花让我想起陶渊明，朝堂之上却没有人举荐马周那样的贤才。松柏最后凋零是知道如何耐雪，芙蓉刚刚开放尚对秋寒感到惊恐。出仕与归隐都在于我自身，有谁能拘束呢，只是为了喜爱虚名才到远方游历。

注释

梅关

位于江西大余和广东南雄交界处的一个关隘，地势险要。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多借指朝廷。

马周

唐太宗时的大臣，他年轻时胸怀大志却无人举荐，后得唐太宗赏识得以施展才华，此处诗人以马周自比，表达怀才不遇之情。

松柏后雕（sōng bǎi hòu diāo）

松柏最后凋谢，比喻有志之士在艰险的环境中奋斗到最后。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，此处芙蓉初出表现出一种娇弱的姿态。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘东篱有菊思陶令，北阙无人荐马周’，借陶渊明和马周的典故，前者表达对归隐田园生活的向往，后者抒发怀才不遇之感。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的感慨，又有对出仕与归隐的思考，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘的梅岭、广州、碧云、东篱菊等景象，组合成一种萧索又带有思考性的意境。主题思想围绕着诗人对自身价值的考量、对名利的态度以及对仕途的看法展开，通过对景物的描写和典故的运用层层深入地表达出来。

速览

《至梅岭》是明代诗人黄钥的作品，主题为怀才不遇、思乡、用典、写景。引领梅关望广州，香山犹在碧云头。 东篱有菊思陶令，北阙无人荐马周。 松柏后雕知耐雪，芙蓉初出尚惊秋。 行藏在我谁拘束，…