南京送东墅兄二首 其一

译文

刚刚才说兄长要回去了，相互看着实在不忍心分离。鹡鸰鸟都知道兄弟有急难时要互相帮助，而大雁却容易各自飞散。故乡的云山那么遥远，在他乡亲人稀少。内心犹如被割般难受，惆怅得泪水沾湿了衣裳。

注释

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’的句子，用鹡鸰鸟困在陆地来比喻兄弟有难应互相救助。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与比兴。诗中以鹡鸰的急难相知和鸿雁的易纷飞作对比，鹡鸰和鸿雁都是鸟类，这里运用比兴手法，借鹡鸰来暗示兄弟之间本应相互扶持，借鸿雁易纷飞暗指离别的无奈，生动形象地表达出兄弟分别时的复杂情感。在情感表达上非常直接，诗中‘相看不忍违’直白地写出兄弟间的不舍之情，‘枯肠禁似割，惆怅泪沾衣’更是将离别的痛苦、惆怅毫无保留地倾诉出来。在意境营造方面，‘故国云山远，他乡骨肉稀’勾勒出一种孤寂、渺茫的意境，远方的故乡云山阻隔，他乡又没有多少亲人，强化了离别的哀伤。主题思想围绕兄弟离别的不舍与痛苦展开，深刻地表现出送别兄长时的那种浓烈的眷恋和难过。

速览

《南京送东墅兄二首 其一》是明代诗人黄钥的作品，主题为送别、兄弟情、不舍、惆怅。才说兄归去，相看不忍违。 鹡鸰知急难，鸿雁易纷飞。 故国云山远，他乡骨肉稀。 枯肠禁似割，惆怅泪沾衣。