寄怀金陵张太守

译文

与金陵的张仲舒分别已经很久了，不知道他近来的风采气度如何。在泰山有望之处挥舞龙剑，却没有机会在楚塞收到他的书信。故交旧友已经好几年没有信使往来了，这忧思什么时候才能传达给山林中的隐士呢。怎能忍受独自一人在重阳节饮酒，庭院中的花开满了，哀怨之情满溢。

注释

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里指信使。

樵渔（qiáo yú）

樵夫和渔夫，常用来指代隐士。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接叙述久别友人，引出对友人的牵挂，直抒胸臆。颔联运用了借代的手法，‘龙剑’代指自己的抱负或者力量，‘雁书’指代书信，泰山有望与楚塞无因形成对比，一有一无之间，突出了与友人音信难通的无奈。颈联‘故旧几年违驿使’再次强调分别之久、联系之难，‘忧思何日寄樵渔’把自己的忧思比作想要寄给樵夫渔父（隐士）的东西，用了比喻的手法。尾联‘可堪独酌重阳酒’点明时间是重阳节，独自饮酒的孤独感与对友人的思念交织，‘三径花开怨有馀’中‘三径’有归隐之意，花开本是美好的景象，但在这里却用来烘托哀怨的情绪，以乐景写哀情。情感表达上，全诗充满了对友人深深的思念以及与友人久别难通音信的忧愁。在意境营造上，如楚塞、雁书、重阳酒、三径花开等意象组合起来，营造出一种孤独、哀怨、思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，同时也流露出自己孤独寂寞的情绪。

速览

《寄怀金陵张太守》是明代诗人袁仕凤的作品，主题为思念友人、孤独寂寞、借代手法、以乐景写哀。久别金陵张仲舒，不知风度近何如。 泰山有望挥龙剑，楚塞无因得雁书。 故旧几年违驿使，忧思何日寄樵渔。 可堪独酌重阳酒，…